Kitap Tercümesinde Neden Okeanos?

EKONOMİ HABERLERİ - 15 Eylül 2019

Kitap Tercümesinde Neden Okeanos?

Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketi olarak, diğer tercüme türlerinden oldukça farklı ve kendine özgü bir dili ve kuralları bulunan kitap tercümesi hizmeti sağlamaktayız.

Kitap çeviri programları aracılığıyla çeviri işlemi gerçekleştirilemeyen, zor ve bazen edebi, bazen teknik, bazen ise tıbbi dile sahip olan İngilizce Türkçe kitap çeviri işlemini daha önce kitap tercümesi tecrübesi bulunan tercüman kadrosu eşliğinde gerçekleştiriyoruz.

Kitap tercümesi kelimelerle arası iyi olan, dili adeta bir nakış gibi işleme becerisine sahip, dilin mecazlarını iyi bir şekilde kullanabilen bir tercüman tarafından gerçekleştirildiği takdirde başarı oranı yüksektir.  Aksi takdirde kitap çeviri programları size hiçbir fayda sağlamayacaktır.

Edebiyat, sanat ve kültürel bakımdan yeterli bilgiye sahip donanımlı, dilin inceliklerini kullanmayı bilen tercüman kadromuz kitap tercümesi işlemlerinizi en profesyonel biçimde gerçekleştirmektedir.

Kitap tercümesi işlemi yalnızca kaynak dildeki cümlelerin ve ifadelerin hedef dile aktarılması işlemi değildir. Tercüme işlemi esnasında pek çok kriter dikkate alınmalıdır. 

Hem kaynak dil hem de hedef dil özelliklerine her iki dilin konuşmacıların kültürüne, gelenek ve göreneklerine hakim, edebiyatı hakkında bilgi sahibi tercümanlarımız aracılığıyla gözünüzde büyüttüğünüz kitap tercümesi talepleriniz için profesyonel düzeyde çeviri hizmeti sağlıyoruz. 

Geçmişte Avrupa’nın aydınlanması adına büyük payı bulunan kitap tercümesi günümüzde de pek çok dil, kültür ve edebiyat hakkında bilgi sahibi olmamıza olanak vermektedir. Okeanos Tercüme şirketi olarak pek çok kültür ve edebiyat hakkında bilgi sahibi olmanız, genel kültür düzeyinizi arttırmanız bağlamında sizlere katkısı oldukça fazla olan kitap tercümesi hizmetini sağlayarak dünyaya daha farklı pencerelerden bakmanıza olanak sağlıyoruz.  

İngilizce Türkçe kitap çeviri hizmeti başta olmak üzere pek çok dilde (Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, Farsça, Osmanlıca vb.) kitap tercümesi hizmeti veriyoruz.

Müşteri memnuniyetini birinci öncelikleri arasında tutan bir tercüme şirketi olarak, bunun doğrultusunda hizmet kalitemizi belirliyoruz. Kurulduğumuz günden bu yana kalitemizden hiçbir şekilde ödün vermiyor, sizler için her zaman en iyi çeviri hizmetini sağlamak için çaba gösteriyoruz.

Her tercüme alanında olduğu gibi kitap tercümesi alanında da Avrupa standartlarında çeviri hizmeti sağlıyor, kitap tercümesi işlemleriniz için bizi tercih etmenize olanak sağlıyoruz.

Romanlar, öykü kitapları, el kitapları, e-kitaplar, tıbbi ve akademik kitaplar başta olmak üzere pek çok kitap türünde çeviri hizmeti sağlıyoruz. 

Tercümelerimizde, kitap tercümesi işlemi adına belki de en önemli noktalardan birisi olan kaynak dilde verilmek istenen mesajı ve duyguyu hedef dil okuyucularına çok iyi bir şekilde yansıtıyoruz. 

Okeanos Tercüme şirketinin kitap tercümesi hizmeti ile ilgili olarak daha detaylı bilgi ve fiyat teklifi almak için www.okeanostercume.com.tr adresini ziyaret edebilir, info@okeanostercume.com.tr adresine e-postalarınızı gönderebilir ya da 212 221 45 21 veya 0553 910 31 32 numaralı telefonlarımızdan kurumsal müşteri temsilcimizle iletişime geçebilirsiniz.

Etiketler :
  • Grip Aşısı Nedir?
    Grip İnfluenza A ve B virüslerinin yol açtığı bir solunum ...
  • Türkiye’de İlk Kez Bu Yolla Denendi
    Türkiye'de daha önce görülmemiş bir yöntemle, kaçak içkiyi çantalarında geçirmeye ...
  • Teknolojisiyle Göz Dolduran Ürünler
    9-12 Ocak tarihleri arasında gerçekleşen CES 2018 fuarında en çok ...
  • Şarkıcı Berkay’ın Eşine Asılan Arda Turan Silahla Hastaneye Gitti
    Futbolcu Arda Turan, Berkay Şahin ile dün gece bir kulüpte ...
  • Mustafa Tuna’dan Gökçek Açıklaması “Herkes Her Şeyin Farkında!”
    Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Tuna, katıldığı programda Melih Gökçek ...
  • Boyu 2 Metre Olan Serap Demir, Babası Tarafından Evden Kovuldu!
    Erzurum'da akromegali hastası Serap Demir, boyunun uzun olması nedeniyle üvey ...
  • Gazeteci Cemal Kaşıkçı’nın Kaybolmadan Önceki Röportajı Ortaya Çıktı!
    Suudi Arabistan’ın İstanbul Başkonsolosluğu’na girdikten sonra bir daha haber alınamayan ...
  • Meral Akşener’den Bahçeli’ye: Türk Siyasetine Kara Leke Çaldın!
    İYİ Parti Genel Başkanı Meral Akşener, partisinin grup toplantısında geçtiğimiz ...
  • Belediye Başkanı Aracının Önü Kesildi ve Saldırı Düzenlendi
    Güneydoğu Anadolu bölgesinin tarihi güzellikleriyle dolu kenti olan Şanlurfa’nın Akçakale ...
  • Berat Albayrak’tan Dolar’a Gönderme, Güvenilirliğini Kaybetti…
    Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak, Fransız mevkidaşı La Maire ...
  • ABD Heyetinden F-35 Tehdidi: S-400’lerden Vazgeçin!
    Ankara’da ABD’li heyet ile görüşme gerçekleştirildi. Heyet, F-35’lerle ilgili yaptığı ...
  • Eski NATO Komutanı’ndan Trump’a Türkiye Uyarısı! “Felaket Olur”
    Eski NATO Komutanı Amiral Stavridis, Trump’ın Türkiye’nin önemini anlaması, krizi ...
HABER YORUMLARI

Bu içerik için ilk yorumu siz yapabilirsiniz.

İsminiz* Zorunlu

E-Posta adresiniz* Zorunlu

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen kişiye aittir.
Sitemizdeki yazı, resim ve haberlerin her hakkı saklıdır. İzinsiz, kaynak gösterilmeden kullanılamaz. Sitemizde yayınlanan reklamlar neticesinde yapılan alışverişlerinden meydana gelebilecek sıkıntılardan sitemiz sorumlu değildir. Tek sorumlu ilgili reklam firmasıdır.
Copyright © 2017. Tüm Hakları saklıdır.